El Monstruo de Colores - Kamishibai (portada)

Título: El Monstruo de Colores – Kamishibai
Publicación: Noviembre 2019
Autor: Anna Llenas
Editorial: Flamboyant Editorial
Formato: Kamishibai de cartón y 22 láminas
ISBN: 978-8417749231

Comprar en Amazon.es

 

 

El Monstruo de Colores – Kamishibai

Una de las grandes novedades editoriales que va a marcar este final de 2019 es el Kamishibai de El Monstruo de Colores, que acaba de salir a la venta de la mano de Flamboyant. La editorial plasma a través de 22 láminas la historia original de Anna Llenas y nos permite representarla para nuestros niños utilizando el teatro de cartón con el que se acompaña la publicación.

 

Antes de nada, ¿qué es un kamishibai?

Aunque cada vez es más frecuente verlos en cuentacuentos en España, es muy probable que aún no hayas visto un kamishibai en persona o no sepáis que se llama así.

Se trata de un pequeño armazón, a modo de teatro en miniatura, normalmente de madera, que se orienta hacia el público que escucha la narración oral, de modo que el narrador va pasando unas láminas al tiempo que cuenta la historia.

Según la Wikipedia, el origen de los  kamishibais se encuentra en los templos budistas de Japón en el siglo XII, donde los monjes utilizaban emaki (pergaminos que combinan imágenes con texto) para combinar historias con enseñanzas morales para audiencias que habitualmente eran analfabetas.

 

Presentación del Kamishibai de El Monstruo de Colores

Desde el primer momento en que lo tenemos en la mano nos sorprende por lo bonito y bien presentado que viene.

El Monstruo de Colores - Kamishibai (Caja)

En la parte trasera de la caja podemos leer, por si no lo sabemos, qué es un kamishibai: un teatro de papel, una forma antigua de contar historias, originaria de Japón.

Esta caja nos permite contar El Monstruo de Colores de una forma diferente, sorprendente, con mucho encanto y para una gran audiencia. ¡Es genial para contarlo en familia y por supuesto en un aula!

El Monstruo de Colores - Kamishibai (Caja - reverso)

 

Funcionamiento del kamishibai de El Monstruo de Colores 

Si estás pensando que va a resultar muy complicado utilizar este artilugio ya te digo que no.

De hecho, como viene ya montado lo único que tienes que hacer es abrirlo y ponerlo de pie: ya tienes tu teatro listo y preparado para comenzar la narración por la primera lámina, en la que puedes presentar la historia que vas a contar.

El Monstruo de Colores - Kamishibai (Comienzo)

En el interior del kamishibai vamos a encontrarnos con 22 láminas, que nos van a permitir narrar la historia original de El Monstruo de Colores.

El Monstruo de Colores - Kamishibai (láminas)

Para que no tengas que tener el libro delante está incluida una ficha que te explica brevemente qué momento narrativo aborda cada lámina. Puedes seguir este guión al pie de la letra pero, por supuesto, puedes ir añadiendo los elementos que te parezcan oportunos a tu historia.

En este vídeo podrás entender mejor lo fácil que es:

Vídeo Kamishibai de El Monstruo de Colores

Booktrailer del Kamishibai de El Monstruo de Colores

El narrador está colocado detrás del kamishibai, mirando hacia su audiencia. El guión puede tenerlo detrás, por ejemplo en la mesa en la que esté apoyado el teatro. Como el narrador en todo momento está viendo las reacciones de su público es fácil que pueda ir modificando la historia según lo considere, abordando con más profundidad los puntos que considere. Es decir, que aunque el libro es el que es, nosotros somos libres de contarlo a nuestra manera y con todos los detalles que nos parezcan oportunos. Cada vez que contemos un cuento con este kamishibai es seguro que añadiremos cosas nuevas u omitiremos otras, ¡ninguna narración será completamente idéntica a las demás!

El Monstruo de Colores - Kamishibai (guión)

Aunque su funcionamiento es muy intuitivo, una de las láminas es el manual de instrucciones del kamishibai, que nunca está de más leer antes de levantar el telón.

El Monstruo de Colores - Kamishibai (instrucciones)

 

Nuestra valoración del kamishibai de El Monstruo de Colores

Cuando un libro tiene tantísimo éxito como El Monstruo de Colores es normal que vayan surgiendo muchas versiones y adaptaciones. Además del álbum ilustrado original, grandísimo éxito de Anna Llenas, es maravillosa su versión pop-up, también de Flamboyant. Ambos son dos libros-joya, que hay que tener sí o sí en una buena biblioteca infantil.

También tenemos una versión todo-cartón, especial para bebés, y un cuaderno para colorear.

Todos ellos son libros impecables en la estética y en su contenido. Seguramente parte de su éxito sea, precisamente, saber cómo llegar al público en diferentes formatos sin saturar y sin perder un ápice de calidad o interés literario o belleza.

Disfrutar de un kamishibai en casa es algo muy novedoso, al menos en España. Tradicionalmente son estructuras de madera, más pesadas (y por tanto difíciles de transportar o guardar) y también más caras (desde unos 60 euros en Amazon). Además, un kamishibai tradicional nos obliga a fabricar nosotros las láminas, es decir, requiere tiempo y esfuerzo, algo que no siempre tenemos con las prisas que llevamos las familias hoy en día. Gracias a esta apuesta de Flamboyant podemos disfrutar del placer de contar este maravilloso cuento de una forma alucinante para nuestros hijos sin tener que hacer un gran esfuerzo organizativo, con una estructura ligera, fácil de guardar y conservar y a un precio estupendo.

Si ya de por si El Monstruo de Colores es un álbum ilustrado ideal para compartir y comentar en familia, hacerlo a través de la interacción que produce el uso de un kamishibai… ¡es una oportunidad única!

Por supuesto, esta publicación me parece también muy apropiada para maestros y para utilizar dentro del aula. El efecto de atracción y fascinación que produce en los niños es impresionante. Ideal para un cuentacuentos inolvidable.

Sea como sea, las láminas son tan maravillosas y de tan buena calidad que cuesta trabajo resistir la tentación de no colgarlas por toda la casa, a modo de cuadros. No sé si Anna Llenas no se lo habrá plantado ya, pero sus ilustraciones decorarían muchas casas si se decidiera a comercializarlas en láminas.

 

¿Es necesario tener o haber leído el Monstruo de Colores previamente?

No es imprescindible pero yo te lo recomiendo.

Como decía antes, El Monstruo de Colores es un álbum ilustrado imprescindible en cualquier biblioteca infantil.

Una obra maestra acerca de la inteligencia emocional, del reconocimiento de nuestros sentimientos, que empatiza con el pequeño lector y que ha sabido crear un personaje ya mítico y reconocible por cualquier niño pequeño.

Pues seguir y contar la historia en este kamishibai sin necesidad de tener el libro gracias al guión, pero siempre ofrece más riqueza contar con el libro también.

La verdad es que no podemos estar más enamorados de este kamishibai de El Monstruo de Colores. Es una maravilla por los cuatro costados: unas láminas de una calidad increíble con un acabado espectacular en su conjunto, un mecanismo sencillo y fácil de guardar que permite dar aún más vida a la historia original y además tiene un precio súper ajustado. No podemos hacer más que dar las gracias a Flamboyant por haber apostado por un formato tan original y hacerlo con tanto gusto.

 

Te dejo el enlace para que puedas comprar El Monstruo de Colores – Kamishibai en Amazon.es:

Comprar en Amazon.es