La verdadera historia de Caperucita Roja, texto Bata (portada)

Título: La verdadera historia de Caperucita Roja, texto de Bata
Publicación: Agosto 2019
Autor: Texto de Bata a partir de la versión de A.R. Almodóvar, ilustraciones de Marc Taeger
Editorial: Kalandraka
Formato: Tapa dura, 32 páginas
ISBN: 978-8484644798

Comprar en Amazon.es

La verdadera historia de Caperucita Roja, texto de Bata

Una de las últimas incorporaciones que acaba de hacer Kalandraka a su colección Makakiños es La verdadera historia de Caperucita Roja. Esta conocidísima serie es una apuesta pionera en la que la editorial se une con Bata, asociación que presta apoyo a personas con trastorno del espectro autista y su a sus familias, para ofrecer relatos adaptados al sistema de pictogramas y que permitan acercar la lectura a estas personas.

El resultado es un libro de lectura fácil, en el que se ha restado abstracción a la historia, cuyo texto ahora se articula en frases muy cortas, que a su vez se explican por medio tres, cuatro, cinco pictogramas a lo sumo.

La verdadera historia de Caperucita Roja, texto Bata (1)

Con un lenguaje muy sencillo y conciso, los lectores pueden disfrutar de esta peculiar vuelta de tuerca del cuento clásico de Caperucita, que sin embargo cuenta con un final diferente del que todos conocemos. No os vamos a revelar cuál es ese giro inesperado que nos espera en este texto de Antonio Rodríguez Almodóvar pero sí os aseguramos que en casa nos gusta mucho esta versión, probablemente más que la tradicional.

Como bien nos apunta la editorial, cuando el título dice «verdadera historia» no lo dice a modo de broma o ironía sino literalmente. Antonio Rodríguez Almodóvar, prestigioso folclorista, ha investigado en la obra de antropólogos, semiólogos y psicoanalistas sobre las distintas adaptaciones posteriores del cuento de Caperucita Roja original. La conclusión es que el cuento infantil que mayoritariamente se conoce de Caperucita se ha ido modificando y edulcorando con el paso del tiempo. De este modo, esta versión es, en sentido literal,  «la verdadera», la que más se aproxima a cómo se contaba en sus orígenes este cuento.

En este libro adaptado por Bata no se explicita este apunte pero en el libro convencional de La verdadera historia de Caperucita Roja sí que encontraremos un texto explicando que el autor se ha basado en los textos recogidos de la tradición oral francesa.

Las ilustraciones corren a cargo de Marc Taeger, que dibuja este tradicional cuento infantil de una manera muy alejada de lo que podrían ser unas ilustraciones clásicas. Nuestros peques dicen que les recuerda estos dibujos a los que hacía Picasso: muy esquemáticos pero absolutamente vivos, muy expresivos, apenas usando una paleta cromática básica y fondos planos.

La verdadera historia de Caperucita Roja, texto Bata (2)

Otros títulos de la colección Makakiños son, por citar algunos, Chivos Chivones o ¿A qué sabe la luna?, dos grandes clásicos de Kalandraka que de esta forma resultan más sencillos de leer por las personas que necesitan un apoyo educativo especial.

Te dejo el enlace para que puedas comprar La verdadera historia de Caperucita Roja, texto de Bata en Amazon.es:

Comprar en Amazon.es