Libros infantiles de Navidad en inglés: Let’s celebrate Christmas!

En este artículo vas a encontrar una gran selección de libros infantiles de Navidad EN INGLÉS hecha con todo nuestro cariño y muchas horas de lectura a nuestras espaldas.

Somos muy fans de la Navidad. ¡No lo ocultamos! Te invito a que leas nuestra selección de libros de Navidad para niños y lo comprobarás: 80 lecturas que transmiten toda la magia y la ilusión de estas fechas y que a nosotros nos emocionan año tras año.

Y ¿qué pasa? Pues que nos vemos obligados a dejar grandes libros fuera de esa selección porque no están traducidos al castellano. Y es que muchas veces nos puede la impaciencia y no podemos esperar a que alguna editorial se enamore, compre los derechos y lo publique traducido y otras veces… pues otras veces tenemos los libros en dos idiomas porque es genial leerlo en el idioma en el que se escribió originalmente. El mercado anglosajón de libros navideños para peques es inmenso y de gran calidad así que es difícil resistirse a tantas joyas.

¡No nos olvidamos tampoco de todas las familias que estáis criando en inglés! Con esta selección esperamos daros buenas ideas para compartir lecturas de Navidad con los niños.

La tradición de los Christmas Books o cuentos de Navidad

Es verdad que España no es un país de nevar pero no me digas que no te imaginas leyendo cuentos de Navidad con tus hijos al lado de la chimenea mientras os coméis unas cuantas galletas gingerbread, las luces del árbol titilean y suena «Baby, it’s cold outside«. Ay, ¡el paraíso de los anglófilos!

Lo cierto es que acurrucarse para leer un buen libro de Navidad es una tradición muy típica suya que cada vez más familias aquí estamos haciendo nuestras. Personalmente creo que gran parte de la magia navideña cuando tienes niños es precisamente leer juntos estos preciosos christmas books.

Año tras año autores y editoriales nos traen nuevas joyas y a estas alturas tenemos temáticas sobre casi cualquier cosa, desde Papá Noel hasta el árbol de Navidad, los copos, los muñecos de nieve o los renos. ¡Es imposible que no encuentres un libro de Navidad para niños del que enamorarte!

¿Por qué leer libros infantiles de Navidad en inglés?

Hay muchas razones para elegir libros infantiles en inglés. Podemos dedicar un post más adelante a este tema, pero os enumeramos ahora algunas razones básicas:

• Cuando los niños son muy peques, lo más importante es que el libro sea atractivo visualmente y les fascine. Hay libros fantásticos para bebés y niños pequeños que solamente están editados en inglés y que tienen unas ilustraciones increíbles. ¡Son únicos recreando la magia de la Navidad! Vamos a aprovecharnos de eso y deleitarnos con los libros infantiles de navidad del mundo literario anglosajón.

• En Amazon es muy habitual que se encuentren a precios realmente bajos. Es más, en el caso de libros que están tanto en castellano como en inglés, es frecuente que la versión inglesa sea considerablemente más económica que la española. Pienso que estos precios asequibles nos lo ponen fácil para poder comprar más libros.

• Si tenemos que leer texto, podemos hacerlo directamente en español si nos parece oportuno. Normalmente son libros muy básicos, fáciles de entender. No necesitáis un gran nivel de inglés. Así les irá sonando y se irán familiarizando con este idioma casi sin darse cuenta. Pero si por lo que sea no quieres leerlos en inglés, es raro que vayas a tener problemas en su traducción, incluso sobre la marcha.

• La variedad de libros en inglés es inmensa. No nos podemos quejar del panorama que tenemos en España, en absoluto, pero la variedad de libros que podemos encontrar en inglés es impresionante. ¡Yo creo que no tengo vida para llegar a conocerlos todos!

• A menudo podremos disfrutar en inglés de títulos muy muy buenos, de autores muy conocidos, mucho antes de que se traduzcan y estén disponibles en España. Esto mismo sucede con los libros infantiles de Navidad. Hay muchos que solamente están disponibles en inglés y es una pena no disfrutar de ellos durante años. A nosotros nos puede la impaciencia.

• Simplemente porque sí 🙂 Muchos padres adoramos el inglés y nos apetece compartir lecturas en este idioma con nuestros peques. Como decía antes, no olvidemos que hay muchas familias que están criando a sus hijos en inglés, así que esta selección también es por ellas.

¿Preparados para una increíble selección de christmas books?

Libros infantiles de Navidad EN INGLÉS maravillosos

1.- Christmas (Bible Friends)

Un libro de pequeño formato y páginas duras, perfecto para las manos de los más pequeños, que explica la historia del nacimiento de Jesús con ilustraciones muy sencillas y pestañas para descubrir los personajes que tienen un papel importante en la Natividad.

2.- The Smallest Gift of Christmas

Seguro que conocéis al fantástico Peter H. Reynolds por libros estupendos como Casi o El Punto. Es un gran autor.

En «The Smallest Gift of Christmas» («El Regalo más pequeño de la Navidad») conoceremos a Ronald, un niño que está muy impaciente porque llegue el día de Navidad. Cuando amanece aquel día sale corriendo escaleras abajo para ver qué le ha traído Papá Noel pero… ¿es posible que ese regalo diminuto sea todo por lo que ha estado esperando este año? Una historia intrigante y divertida con la moraleja «ten cuidado con aquello que deseas, no vaya a ser que se haga realidad» 😉

3.- Father Christmas needs a wee!

Un libro de pequeño tamaño, lleno de humor, con texto sencillo y rimado, muy musical, que nos cuenta el serio problema de Papá Noel tras beber todos las cosas tan ricas que los niños le van dejando la noche de Navidad. ¿Cómo podrá detenerse a hacer pis, estando además tan lejos de casa? ¡Y encima ha perdido las llaves!

4.- Winter in white

Del maestro de la papiroflexia Robert Sauda nos llega este precioso libro con mini pop-ups con el que celebrar la magia del invierno. Sencillo y delicioso, todo un espectáculo visual.

5.- The Snowman

En nuestra lista de recomendaciones de lecturas infantiles de Navidad os recomendamos Papá Noel, una obra muy prestigiosa en formato cómic del reputado Raymond Briggs. Pues bien, hoy os recomendamos otra obra de este autor: The Snowman. Un cuento preciosísimo de un muñeco de nieve que cobra vida tras haberlo construido un niño.

6.- Father Christmas

El gran clásico de Raymong Briggs que os comentábamos hace un momentito y que incluimos en español en nuestra lista de recomendaciones de lecturas navideñas. Un libro delicioso que se encuentra ya en su cuarenta aniversario, que bien merece que lo leamos en versión original. Una lectura, además, muy sencilla y muy entretenida gracias a su formato cómic, que nos presenta a un Papá Noel algo gruñón, que sueña con un trabajo más tranquilo y en el que pase menos frío.

7.- How many sleeps till Christmas?

El pequeño osito no puede esperar a que llegue el día de Navidad. Cada mañana se levanta y piensa que por fin habrá llegado el gran día. ¡Su padre se está volviendo tarumba! Un álbum ilustrado súper divertido sobre la paciencia con el que seguro que muchos padres se sentirán identificados… y con un final realmente genial.

Ojo a esa estructura repetitiva porque a los niños les encanta anticipar la impaciencia del pequeño osito ¡y la paciencia de su padre!

En Instagram os hemos enseñado How many sleeps till Christmas? por dentro.

La verdad es que no nos explicamos cómo no se ha publicado aún en España un libro de Navidad tan genial. Es un imprescindible.

8.- The Christmas Alphabet

Robert Sabuda es un maestro de papel y lo demuestra de nuevo en este precioso álbum pop-up «The Christmas Alphabet«, además es una preciosa edición por su 20 Aniversario. Una auténtica joya no sólo para niños sino también para adultos.

9.- The Polar Express

Un clásico cuento de Navidad que nunca pierde su emoción, ¡a nosotros siempre nos saca la lagrimilla! Ya sabéis, en la noche de Navidad un mágico tren, el Polar Express, se dirige al Polo Norte, donde Papá Noel obsequiará a nuestro protagonista con una campanilla mágica de uno de los renos, que sólo podrán escuchar los que crean en él.

10.- The Night Before Christmas

Un libro precioso en una edición pop-up súper especial, llenísima de detalles, que lo convierte en una auténtica joya para toda la familia que retrata a la perfección la noche de Navidad.

Creo que ahora mismo es difícil de encontrar, echa un ojo en tu biblioteca más cercana porque es muy posible que lo encuentres.

 11.- Nativity Flap Book

Ya sabéis que sentimos auténtica predilección por la editorial Usborne, que tiene libros preciosos para todas las temáticas que se nos ocurran. Su libro de Navidad con solapas es una auténtica monada y, como es habitual en esta editorial, al mismo tiempo les enseña mucho sobre el nacimiento de Jesús, el camino de los Tres Reyes Magos y la estrella que señalaba el establo de Belén.

12.- Noisy Touchy-Feely Santa

Otro libro de Usborne genial. Sin duda uno de nuestros favoritos para los más pequeños, nuestros hijos lo han disfrutado hasta la saciedad. Un libro con sonidos para cada escena que nos muestra a Papá Noel trabajando a tope en la Noche de Navidad. Así, oiremos su clásica risa, sus botas sobre la nieve o las campanas.

13.- That’s not my Snowman

La colección de libros para bebés «That’s not my…» de los «Touch-Feely Books» de Usborne son increíbles. Cuentos monísimos y perfectos para bebés con su formato pequeño, páginas duras y muchas texturas para tocar y sentir.

Damos fe que son resistentes hasta al mordiqueo y el babeo de los más chiquitines, ¡tenemos unos cuantos! 😉

Esta edición especial de «That’s not my Snowman» incluye un muñeco de peluche. Un buen regalo para estas Navidades.

¡Por cierto! Que hay una edición igualita que esta pero de «That’s not my Elf» que me encanta también.

14.- Dear Father Christmas

Un libro muy tierno acerca de la magia de la Navidad con el que disfrutaremos de la correspondencia entre Holly y Papá Noel y aprenderemos mucho sobre los renos, los elfos y la vida en Laponia.

15.- The Christmas Bear

Otro libro con pop-ups que merece mucho la pena. El pobre Osito de Navidad se ha quedado fuera cuando Papá Noel sale a repartir sus regalos… ¿cómo podrá llegar a la casa de Tom a tiempo? Una lectura súper entretenida y llena de humor, perfecta para los más pequeños de la casa… Bueno, y para los no tan peques.

Es obra de Axel Scheffler, co-autor El Grúfalo o Cómo mola tu escoba.

16.- The night before the night before Christmas

Un álbum ilustrado con unas ilustraciones preciosas a más no poder y una historia rimada vibrante, que narra cómo Papá Noel y los elfos se esfuerzan al máximo para llegar a tiempo a la noche de Navidad y que la magia pueda tener lugar un año más me parece preciosa.

Una lectura tierna y llena de humor, con una sorpresa final para aplaudir.

En Instagram le podéis echar un vistazo por dentro.

17.- The Christmas Eve Tree

Álbum ilustrado de Delia Huddy, bellísimamente ilustrado por Emily Sutton. Una historia clásica de Navidad cuyo protagonista es un chico que pide que le entreguen un abeto navideño pequeño y mustio que iban a descartar en la tienda justo antes de cerrar. Atemporal y para todas las edades.

18.- Jane Foster’s Christmas

Opción fantástica como cuento de Navidad para bebés ya que tiene unas imágenes muy básicas y un colorido espectacular. Es un libro todo cartón realmente bonito y conceptual.

19.- Busy Christmas

Libro de formato pequeño y cartoné con mecanismos móviles que lo convierten en un libro interactivo genial para los más peques y con unas ilustraciones maravillosas.

20.- How to catch Santa?

Divertidísimo álbum ilustrado que conocimos por recomendación de Our ml home. Número 1 en ventas según The New York Times.

21.- How Winston delivered Christmas

Imposible no enamorarse de esta portada, ¿no te parece? Una aventura en veinticuatro capítulos y medio que narra qué ocurre cuando un ratón llamado Winston encuentra una carta perdida para Santa Claus en la misma noche de Nochebuena. Sin pensárselo dice ir a llevarle la carta en persona a Papá Noel aunque para ello tenga que vivir una enorme aventura, que se organiza en tantos capítulos como días faltan para Navidad desde el 1 de diciembre, de modo que los niños pueden leer un capítulo al día como si se trata de un cuento de calendario de Adviento.

22.- Pick a pine tree

Flechazo instantáneo el que tuvimos por este álbum ilustrado de patricia Toht, ilustrado por Jarvis.

El texto rimado resulta muy musical, casi como una canción de Navidad. Ilustraciones a doble página y un colorido que es pura magia navideña.

Perfecto para leer en voz alta, desde unos 5 años.

23.- Paddington and the Christmas surprise

¿Quién no conoce al osito Paddington? Este libro es su aventura de Navidad, en la que Paddington acude a un centro comercial para ver su «Winter Wonderland» y conocer a Santa Claus, yendo de sorpresa en sorpresa.

24.- Wake up, Santa!

Este es un claro caso de autor que nos gusta y no podemos esperar a que alguna editorial compre los derechos de este libro para publicarlo en castellano. Lo compramos en inglés y punto. Conocimos a Pintachan por su genial libro de cortinillas móviles de Halloween Sustos… ¡divertidos! y cuando nos pusimos a ver toda su obra nos enamoramos inmediatamente de Wake up, Santa!

Un libro pequeño, de cartoné, en el que veremos cómo le cambian las expresiones faciales a los elfos, a Rudolph o a Papá Noel gracias a un ingenioso mecanismo que se activa al pasar de página.

Precioso, original y resistente. Libro de Navidad perfecto para la franja de edad 1-3 años.

25.- Pete the cat saves Christmas

Papá Noel se ha puesto malo y todo apunta a que tendrá que cancelarse la Navidad salvo que Pete the Cat le eche una mano para repartir los regalos.

Como todos los libros de esta colección de Pete the Cat, tiene unas ilustraciones geniales y un texto muy divertido. Es una historia sencilla, ideal para los peques, además acompañada de una canción muy chula.

26.- Santa Sound Book

Precioso libro de melodías y sonidos que cuenta con numerosos detalles en cada página ¡y troquelados! A través de él podemos vivir la magia de los últimos preparativos de Papá Noel y los elfos antes de ponerse en marcha el día de Navidad.

En su reseña lo puedes ver a fondo, es súper bonito.

¿Te animas a leer en inglés? ¿Tus hijos y tu ya tenéis vuestros favoritos de Navidad?

Esperamos que te hayan gustado nuestros libros infantiles de Navidad en inglés favoritos.

Merry Christmas!